트러블을 잠재우고 주름을 완화하는
Soothes troubles and relieves wrinkles
하블리크 아포테카의 새로온 수분크림입니다.
This is Havlik Apoteca’s new moisturizing cream.
아름다운 슬로바키안, 30ml
Beautiful Slovakian, 30ml

아름다온 슬로바키안 수분크림은,
Beautiful Slovakian moisturizing cream,
주름, 탄력으로 고통받는 까다로운 여성 = 슬로바키안을 위해 나왔어요.
Difficult women suffering from wrinkles and elasticity = I came out for Slovakian.
이 수분크림에는,
In this moisturizing cream,
세포에 영양을 공급하고, 세포간 네트워크를 두껍게하는 활성 성분 Fucoreverse ™를 함유하고 있습니다.
Contains the active ingredient Fucoreverse™, which nourishes cells and thickens the intercellular network.
그래서 피부의 처짐을 방지하지요.
So it prevents sagging skin.

개발 히스토리
Development history
크림 레시피는 18 세기에 귀족 여성을 위해 크림을 혼합 한 Tatras 아래의 잘 알려진 약초 학자로부터 나옵니다. 시골에서 온 햇볕에 휩싸인 단순한 소녀만큼 매력적이기를 갈망했다는 소문이 있습니다. 그래서 귀족 영주들이 그들 중 일부와 사랑에 빠졌습니다.
The cream recipe comes from a well-known herbalist under the Tatras who mixed cream for noble women in the 18th century. Rumor has it that he aspired to be as attractive as a simple, sun-kissed girl from the country. So the noble lords fell in love with some of them.
타 트라 봉우리의 순수함과 장엄함이 여성의 아름다움과 자부심으로 옮겨 졌다고합니다. 이야기가 사실인지 아닌지는 중요하지 않지만 그 아름다움은 우리에게 영감을주었습니다. 우리는 슬로바키아의 소녀들과 함께 레시피를 최종 형태로 개발하고 현대화했습니다.
It is said that the purity and majesty of the Tatra peaks were transferred to the beauty and pride of women. It doesn’t matter if the story is true or not, but its beauty inspired us. We developed and modernized the recipe into its final form together with girls from Slovakia.

1 주차 : 하루에 한 번 얇게 펴 바릅니다 (피부가 약초의 힘에 익숙해 질 때까지).
Week 1: Apply a thin layer once a day (until your skin gets used to the power of the herb).
2 ~ 3 주차 : 하루에 두 번, 항상 아침과 저녁 (피부 포화 상태)에 바릅니다.
Week 2-3: Apply twice a day, always morning and evening (when skin is saturated).
4 주 이후 : 하루에 한 번 도포로 돌아갑니다 (피부 상태 유지)
After 4 weeks: Return to application once a day (to maintain skin condition)
자연은 우리가 자주 사용하는 화학과는 다르게 피부와 우리 몸과 소통합니다. 유기농 추출물은 알레르기 위험을 증가 시키므로 반응이 양성인지 음성인지 항상 알 수는 없습니다. 먼지가 묻은 경우 피부는 무언가 잘못되었음을 알려줍니다. 붉은 반점이 나타나면 알레르기 반응이 일어나고 자극이 발생합니다. 따라서이 제품의 경우 피부가 카모마일, 백리향 및 기타 허브의 강도에 익숙해 지도록 더 적은 용량으로 시작하는 것이 좋습니다. 더 많은 용량을 사용하면 피부 자극을 유발할 수 있습니다.
Nature communicates with our skin and our bodies differently than the chemicals we often use. Organic extracts increase the risk of allergies, so it is not always possible to know whether a reaction is positive or negative. If you get dirt on it, your skin tells you something is wrong. When red spots appear, an allergic reaction occurs and irritation occurs. Therefore, for this product, it is recommended to start with lower doses so that the skin gets used to the strength of chamomile, thyme and other herbs. Higher doses may cause skin irritation.

Fucoreverse ™-특히 부드러운 생명 공학 과정을 통해 얻습니다. 그것은 활성 물질의 영양 효과를 증가시키는 푸 코스 (8 가지 필수 설탕 중 하나)와 황산염 그룹을 포함합니다. 결합 조직 (섬유 아세포)의 기본 세포에 영양을 공급하고 피부 하부 (진피)의 콜라겐과 엘라스틴 섬유를 증식시킵니다. 콜라겐 섬유로 두꺼워지고 피부를 강화합니다. 피부 치유를 가속화하고 염증 및 알레르기 성 피부 반응을 억제합니다.
Fucoreverse™ – Obtained through a particularly gentle biotechnology process. It contains fucose (one of the eight essential sugars) and sulfate groups, which increase the nutritional effect of the active substance. It nourishes the primary cells of connective tissue (fibroblasts) and promotes the proliferation of collagen and elastin fibers in the lower layer of the skin (dermis). Collagen fibers thicken and strengthen the skin. Accelerates skin healing and inhibits inflammatory and allergic skin reactions.
카르 파티 아 익모초는 상당한 방부 효과가있어 피부에 대한 염증 반응의 발생을 감소시킵니다.
Carpathian motherwort has a significant antiseptic effect, which reduces the occurrence of inflammatory reactions on the skin.
카모마일은 피부의 히알루 론산을 보호하고 피부를 부드럽고 상쾌하게합니다. 여드름을 건조시키고 새로운 것을 예방하고 습진을 정화합니다.
Chamomile protects the skin’s hyaluronic acid and leaves the skin soft and refreshed. Drys acne, prevents new ones, and clears eczema.
살구 기름은 세계에서 가장 희귀 한 기름 중 하나이며 비타민의 원천입니다. 이 가벼운 오일은 피지 생성을 최적화합니다. 그것은 매우 좋은 보습 및 재생 효과가 있습니다.
Apricot oil is one of the rarest oils in the world and a source of vitamins. This lightweight oil optimizes sebum production. It has a very good moisturizing and regenerating effect.
양귀비 씨 오일은 건조하고 민감하며 어린이의 피부에도 적합합니다. 쉽게 흡수되고 피부에 필요한 수분을 잠급니다. 효과적으로 보호하고 재생하며 치유를 가속화합니다. 전유보다 100 배 많은 칼슘을 함유하고 있습니다.
Poppy seed oil is also suitable for dry, sensitive and children’s skin. It absorbs easily and locks much-needed moisture into the skin. Effectively protects, regenerates and accelerates healing. Contains 100 times more calcium than whole milk.
아름다운 슬로바키아어는희귀 한 모란의본질이 풍부 하여 고대 요리법에 따라 사랑과 취한 음료를 준비했기 때문에 제품에 추가합니다. 그 취한 향기는 사랑을 불러 일으킬 수 있다고합니다.
The beautiful Slovakian is rich in the essence of rare peonies, so they add them to their products, because they prepare a loving and intoxicating drink according to ancient recipes. It is said that its intoxicating scent can inspire love.

