춥고 건조해지는 날씨때문에
Because of the cold and dry weather
바삭바삭 거칠거칠해지는 머릿결을 위한
For hair that becomes crunchy or rough
고농축 헤어오일입니다.
This is a highly concentrated hair oil.
Olej na konečky vlasů
Olej na konečky vlasů
Havlíkova přírodní apotéka
Havlikova přírodní apotéka
양파 & 팥 머리끝 오일 10ml
Onion & red bean head oil 10ml

이 고농축 헤어 오일은 주성분이 양파, 팥 그리고 히아신스 추출 오일이에요.
The main ingredients of this highly concentrated hair oil are onion, red bean, and hyacinth extract oils.
사실 양파는 우리에게 흔한 식재료지만, 아주 오래전부터 모발 영양제로 쓰여왔어요.
In fact, onions are a common food ingredient for us, but they have been used as hair nutrients for a very long time.
아포테카에서는 오랜 역사의 보헤미아 시절 처방전에 의거하여 화장품을 만드는데요.
At Apoteca, we make cosmetics based on prescriptions from the long history of Bohemia.
그때 그 시절부터 내려오는 처방전에도 양파와 팥에서 모발을 강화하고 보호하는 성분을 추출하여 사용했대요.
Even in prescriptions from back then, ingredients that strengthen and protect hair were extracted from onions and red beans and used.
양파에는 모발 성장을 촉진하고, 강력한 산화 방지제인 케르세틴이 들어있어 모발을 강화하고 보호해요.
Onions promote hair growth and contain quercetin, a powerful antioxidant, which strengthens and protects hair.
팥은 단백질, 미네랄, 비타민이 풍부해서 탄탄하고 윤기있는 머리결이 되도록 도와요.
Red beans are rich in protein, minerals, and vitamins, which help make your hair strong and shiny.


양파와 팥에서 추출한 영양분뿐만아니라,
In addition to nutrients extracted from onions and red beans,
INCA INCHI® 오일 / 히아신스 에센셜 오일 / 로열젤리/ 라키트닉 추출물 / 프로폴리스 / 아르간 오일 / 마카다미아오일 등등
INCA INCHI® Oil / Hyacinth Essential Oil / Royal Jelly / Rakitnik Extract / Propolis / Argan Oil / Macadamia Oil, etc.
이렇게 좋은 성분들을 잘 조합하여 만들었어요.
It was made by combining these good ingredients well.

립스틱 크기의 10ml 의 작은양이지만, 오래토록 사용할 수 있어요.
Although it is a small amount of 10ml, the size of a lipstick, it can be used for a long time.
한번에 많이 사용하는게 아니고, 단 몇방울을 머리끝에만 떨어트려 톡톡톡 비벼주면 되거든요.
You don’t need to use a lot at once, just put a few drops on the ends of your hair and rub it in.
그리고 수염을 기르는 멋진 남성분들이 계시다면,
And if there are handsome men who grow beards,
이 오일을 수염 영양오일로도 한번 사용해보세요!
Try using this oil as a beard nourishing oil!
유럽에서는 멋진 수염을위해서 요 오일을 사용하는 남성분들이 많답니다.
In Europe, there are many men who use this oil for a nice beard.
유럽의 까다로운 유기농 인증을 받기위해
To obtain Europe’s strict organic certification
체코에서도 좋은 환경의 농장에서 자란 양파&팥만 사용하여 만들었다는,
Made using only onions and red beans grown on farms with good conditions in the Czech Republic.
양파 & 팥 헤어끝 오일,
Onion & red bean hair tip oil,
양파와 팥,
Onion and red beans,
우리에게 생소한 헤어 오일 성분이지만-
Although it is an ingredient in hair oil that is unfamiliar to us-
오랜 역사의 아포테카를 믿고 한번 사용해보세요!
Trust Apoteca’s long history and give it a try!

별 모양의 Plukenetia volubilis 과일에서 추출한INCA INCHI® 오일은 오메가 3 지방산이 풍부합니다. 오일의 95%가 필수 지방산이어서, 모발과 두피를 관리하는 데 효과적입니다. 모발의 촉감을 더욱 부드럽게 개선하고, 모발의 품질을 높여 내구성을 높이는데 도움을 줍니다. 손상된 모발의 회복에 특히 효과적입니다.
INCA INCHI® oil, extracted from the star-shaped fruit of Plukenetia volubilis, is rich in omega-3 fatty acids. 95% of the oil is essential fatty acids, making it effective in caring for hair and scalp. It makes the hair feel softer, improves the quality of the hair, and helps increase durability. It is especially effective in restoring damaged hair.
히아신스 꽃을 수증기로 증류하여 얻은히아신스 에센셜 오일싱그러운 히아신스 꽃향기가 은은하게 머리결에 감돌며, 향기로움이 오래토록 지속됩니다.
Hyacinth essential oil obtained by steam distillation of hyacinth flowers. The fresh scent of hyacinth flowers gently permeates the hair, and the scent lasts for a long time.
가장 완벽한 영양을 제공하는로열 젤리. 즉각적인 재생 능력으로 손상된 모발을 감싸 머릿결 개선에 도움을 줍니다.
Royal jelly that provides the most complete nutrition. It wraps damaged hair with instant regenerative ability and helps improve hair texture.
모발을 강화하고 윤기를 부여하는라키트닉 추출물은 피토스테롤, 비타민, 플라보노이드, 카로티노이드를 풍부하게 함유하여 햇볕에 모발이 손상되는 것을 방지합니다.
Rakitnik extract, which strengthens hair and gives shine, is rich in phytosterols, vitamins, flavonoids, and carotenoids, preventing hair damage from the sun.
세포 노화를 지연시키는프로폴리스/ 머릿결에 엔젤링을 선사하는아르간 오일/ 인체의 피지와 가장 유사한 성분의마카다미아 오일또한 함유됐습니다.
Propolis, which delays cell aging / Argan oil, which gives hair an angelic appearance / Macadamia oil, which is the most similar ingredient to human sebum, is also contained.