체코의 대표 코스메틱 브랜드, ‘마뉴팍투라의 핸드크림 16종’을 소개합니다.
Introducing ‘16 types of hand creams from Manufactura’, a representative cosmetic brand in the Czech Republic.
마뉴팍투라의 핸드크림은 정말 향기가 좋답니다.
Manupactura’s hand cream has a really nice scent.
그리고 끈적이지 않고 흡수가 빠르고요.
And it’s not sticky and absorbs quickly.
퍼퓸 핸드크림처럼 시간이 지날 수록 향기에 만족하실 거예요.
Like perfume hand cream, you will be satisfied with the scent over time.
향에 따라 처음에 너무 강한가 아닌가..싶다가도
Depending on the scent, at first you may wonder if it is too strong or not.
조금만 지나면 은은하게 잔향이 남아서 기분이 좋으실거예요.
After a while, a subtle lingering scent will remain and you will feel good.
그리고 보습력도 굉장히 좋답니다!
And it’s also very moisturizing!
보습력이 좋은 제품중에 끈적이는 제품들도 더러 있는데..
Among products with good moisturizing properties, there are some that are sticky…
요 제품들은 끈적이지 않고, 보습력이 좋은 제품이에요!!
These products are not sticky and have good moisturizing properties!!
패키지 까지 너무 예쁜 마뉴팍투라의 핸드크림,추천할게요.
I recommend Manupactura’s hand cream, even the packaging is so pretty.
Manufaktura 체코 마뉴팍투라 메도우 핸드크림 75ml 안티폴루션 프로텍티브
Manufaktura Czech Republic Manufaktura Meadow Hand Cream 75ml Anti-pollution Protective
– 메도우는 체코의 드넓은 초원의 허브를 이용한 라인입니다.
– Meadow is a line using herbs from the vast meadows of the Czech Republic.
엉겅퀴, 민들레, 데이지 등등 건강한 자연 허브를 사용해 만든 제품입니다.
This product is made using healthy natural herbs such as thistle, dandelion, and daisy.
마뉴팍투라 메도우 핸드크림은 오염된 환경으로부터 피부를 보호하고 수분을 공급합니다.
Manupactura Meadow Hand Cream protects the skin from polluted environments and supplies moisture.
체코와 슬로바키아 메도우 허브(밀크씨슬, 아그리모니, 민들레, 데이지), 사과, 복숭아, 보리, 밀에서 추출한 독특한 천연 추출물이 피부를 보호하고 엑토인, 시어버터, 아몬드, 마카다미아 견과 및 귀리 오일, 알라토인, 판테놀, 귀리 베타글루칸이 피부 보습에 도움을 드립니다.
Unique natural extracts from Czech and Slovakian meadow herbs (milk thistle, agrimony, dandelion, daisy), apple, peach, barley, and wheat protect the skin, while ectoin, shea butter, almond, macadamia nut, oat oil, allantoin, panthenol, and oat beta-glucan help moisturize the skin.
– 손에 자연이 가득한 보호막을 제공하고 집중적인 재생과 보호로 손을 관리하세요. 낮 동안 정기적으로 크림을 사용하십시오. 적당량을 피부에 펴 바르고 부드럽게 원을 그리며 마사지합니다.
– Give your hands a natural protective layer and care for them with intensive regeneration and protection. Use the cream regularly during the day. Apply an appropriate amount to the skin and massage gently in a circular motion.
물, 카프릴릭/카프릭 트리글리세리드, 아이소프로필 미리스테이트, 글리세린, 폴리글리세릴-3 메틸글루코스 디스테아레이트, 글리세릴 스테아레이트, 프루너스 아미그달루스 둘시스 오일, 마카다미아 테르니폴리아 씨 오일, 세테아릴 알코올, 부티로스페르뭄 파키(시어 버터), 파이러스 주스, 프루너스 페르시카 주스, 트리티쿰 Vulgare 종자 추출물, Hordeum Vulgare 종자 추출물, Panax 인삼 뿌리 추출물, 글리세릴 카프릴레이트, 글리세릴 운데실레네이트, 프로판디올, Avena Sativa(귀리) 커널 오일, 판테놀, 베타-글루칸(귀리), Maltodextrin(귀리), Silybum Marianum 과일 추출물, Agrimonia Eupatoria 추출물, Taraxacum Officinale 잎 추출물, Propylene Glycol, Bellis Perennis 꽃 추출물, Allantoin, Ectoin, Citric Acid, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Parfum, Linalool, Citronellol
Water, caprylic/capric triglyceride, isopropyl myristate, glycerin, polyglyceryl-3 methylglucose distearate, glyceryl stearate, Prunus amygdalus dulcis oil, Macadamia ternifolia seed oil, cetearyl alcohol, Butyrospermum pachy (shea butter), Pyrus juice, Prunus persica juice, Triticum Vulgare Seed Extract, Hordeum Vulgare Seed Extract, Panax Ginseng Root Extract, Glyceryl Caprylate, Glyceryl Undecylenate, Propanediol, Avena Sativa (Oat) Kernel Oil, Panthenol, Beta-Glucan (Oat), Maltodextrin (Oat), Silybum Marianum Fruit Extract, Agrimonia Eupatoria Extract, Taraxacum Officinale Leaf Extract, Propylene Glycol, Bellis Perennis Flower Extract, Allantoin, Ectoin, Citric Acid, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Parfum, Linalool, Citronellol
+ 식약청 관리 기준에 의거하여 의약적인 효능이나 과대광고가 우려되는 용어 및 효능 등의 표현은 자제되었으며
+ In accordance with the management standards of the Food and Drug Administration, expressions of medicinal efficacy or terms and efficacy that may lead to excessive advertising have been refrained.
상품에 대해 궁금한 사항이 있으시면 공식 홈페이지를 참고하시거나 톡톡으로 문의 부탁드립니다.
If you have any questions about the product, please refer to the official website or contact us via TalkTalk.
+ 해당 제품의 패키지 디자인은 유통되는 국가에 따라 상이할 수 있기 때문에
+ Because the package design of the product may differ depending on the country in which it is distributed,
사진 속의 제품과 다르게 표기될 수 있습니다.
The product may be displayed differently from the product in the photo.
+ 마뉴팍투라에는 16종의 핸드크림을 판매합니다.
+ Manufactura sells 16 types of hand creams.
이 곳에서 맥주/ 와인 / 살구 등 다른 핸드크림도 만나보세요.
Check out other hand creams such as beer/wine/apricot here.
+ 마뉴팍투라의 다른 제품들은 이 곳에서 만나볼 수 있습니다.
+ Other Manufactura products can be found here.
+ 마뉴팍투라의 메도우 라인은 이 곳에서 만나볼 수 있어요.
+ Manufactura’s Meadow line can be found here.
Korean
English
