하블리크 아포테카 벨벳 클렌징 밤 100ml
Havlique Apoteca Velvet Cleansing Balm 100ml
Havlik apoteka
Havlik apoteka
피부를 위한 벨벳 케어 클렌저
Velvet care cleanser for skin
민감한 피부에는 매일의 애무, 크림 같은 일관성 및 자연스러운 관리가 필요합니다. 당신의 얼굴과 영혼을 위한 향유를 즐겨보세요.
Sensitive skin requires daily caress, creamy consistency and natural care. Enjoy this balm for your face and soul.
피부가 다시 숨을 쉬고 빛날 수 있도록 매트화와 부드러운 각질 제거를 원하신다면, 부드럽고 매트하게 해주는 밤이 얼굴에 적합합니다. 프랑스 고유의 백토와 매트 카올린, Salixin®(덴마크 붉은 버드나무 발효 추출물)의 조합을 즐겨 보세요 . 진정되고 영양이 풍부하며 깨끗해진 피부는 하루를 밝게 해줄 것이며, 반대로 깨끗한 잠을 위한 최고의 준비가 될 것입니다.
If you’re looking for mattification and gentle exfoliation to help your skin breathe and shine again, a soft, mattifying balm is perfect for your face. Enjoy the combination of France’s unique white clay, matte kaolin and Salixin® (fermented extract of Danish red willow). Soothed, nourished, and clear skin will brighten your day and, in turn, be the best preparation for a clean night’s sleep.
사용:• 피부 매트화 • 피부 상층부의 부드러운 각질 제거 • 매일 사용하기에 적합
Use:• Matte the skin • Gentle exfoliation of the upper layers of the skin • Suitable for daily use
효과:• 벨벳처럼 부드러운 피부, 촉감이 부드럽습니다. • 과도한 유분이 없는 피부 • 미네랄 공급 • 피부 활력
Effect:• Skin as soft as velvet, soft to the touch. • Free skin from excess oil • Provides minerals • Revitalizes skin
활성 물질:• 백토 • 카올린 • Salixin® (보라색 버드나무 발효 추출물)
Active substances:• White clay • Kaolin • Salixin® (fermented extract of purple willow)
Salixin®- 전통적으로 생산된 덴마크 붉은 버드나무의 발효 추출물입니다. 항염증 및 항균 효과가 뛰어나며 피부의 과도한 수분 손실을 방지합니다. 임상 연구에 따르면 사용 후 1개월 이내에 참가자의 80% 이상이 피부 상태가 전반적으로 개선되는 것으로 확인되었습니다.
Salixin®- A traditionally produced fermented extract of Danish red willow. It has excellent anti-inflammatory and antibacterial effects and prevents excessive moisture loss from the skin. Clinical studies have shown that more than 80% of participants saw an overall improvement in their skin condition within one month of use.
백토- 프랑스 도르도뉴 지역의 유익한 천연 성분입니다. 강력한 클렌징 능력을 갖고 있어 모공을 조여줍니다. 피부 각질 제거 효과가 있으며 죽은 피부 세포를 부드럽게 제거하고 피부에 필요한 미네랄을 공급합니다. 민감하고 자극받은 피부에도 적합합니다.
White clay – A beneficial natural ingredient from the Dordogne region of France. It has powerful cleansing properties and tightens pores. It has an exfoliating effect, gently removes dead skin cells and supplies the skin with the minerals it needs. It is also suitable for sensitive and irritated skin.
카올린(Kaolin)– 자연에서 아주 미세하게 분쇄된 흰색 분말 형태로 발견되는 매우 효과적인 화장품 점토입니다. 피부의 과도한 피지를 효과적으로 흡수하고, 피부를 진정시키며, 매트하게 하고 불필요한 불순물을 제거합니다.
Kaolin – A highly effective cosmetic clay found in nature in the form of a very finely ground white powder. Effectively absorbs excess sebum from the skin, soothes, mattifies and removes unnecessary impurities.
사용법: 사용 전, 메이크업 리무버로 얼굴을 깨끗이 닦아주세요. 물기 있는 얼굴에 약 티스푼 정도의 밤을 고르게 바르고 최소 1분간 원을 그리듯 피부를 마사지합니다. 그런 다음 미지근한 물로 얼굴을 헹구고 부드럽게 건조시킨 후 좋아하는 세럼이나 스킨 크림을 발라주세요.
How to use: Before use, clean your face with makeup remover. Apply about a teaspoon of balm evenly to your wet face and massage your skin in a circular motion for at least 1 minute. Then rinse your face with lukewarm water, dry gently and apply your favorite serum or skin cream.
성분(INCI): 아쿠아, 헬리안투스 아누스씨 오일(해바라기유), 벤토나이트(백토), 카올린(카올린), 글리세린(천연 보습제), 세틸알코올, 글리세릴스테아레이트시트레이트(천연유화제), 글리세릴스테아레이트(천연유화제) , 디소듐코코일글루타메이트, 소듐레불린산염, 해바라기로일메틸글루카미드(순한 세척성분), 카프릴릴글라이콜(천연연화제), 석영, 잔탄검(천연겔화제), 소듐아니세이트(천연방부제), 프로필렌글라이콜, 락토바실러스/살릭스 푸푸레아 껍질발효추출물 (살릭신 – 붉은 버드나무 추출물), 피트산(pH 조절), 젖산(젖산), 소르비톨, 구연산(구연산, pH 조절)
Ingredients (INCI): Aqua, Helianthus anus seed oil (sunflower oil), bentonite (white clay), kaolin, glycerin (natural moisturizer), cetyl alcohol, glyceryl stearate citrate (natural emulsifier), glyceryl stearate (natural emulsifier), disodium cocoyl glutamate, Sodium levulinate, sunflower methyl glucamide (mild cleaning ingredient), caprylyl glycol (natural softener), quartz, xanthan gum (natural gelling agent), sodium anisate (natural preservative), propylene glycol, Lactobacillus/Salix purpurea bark fermentation extract (salixin – red willow extract), phytic acid (pH adjustment), Lactic acid (lactic acid), sorbitol, citric acid (citric acid, pH adjustment)
+ 아포테카의 다른 제품들은 이 곳에서 만나볼 수 있습니다.
+ Other Apoteca products can be found here.
Korean
English
