식약청 관리 기준에 의거하여 의약적인 효능이나 과대광고가 우려되는 용어 및 효능 등의 표현은 자제되었으며, 상픔에대해 궁금한 사항이 있으시면 공식 홈페이지를 참고하시거나 톡톡으로 문의 부탁드립니다.
In accordance with the management standards of the Food and Drug Administration, expressions of medicinal efficacy or terms and efficacy that may cause excessive advertising have been refrained. If you have any questions about the product, please refer to the official website or contact us via TalkTalk.

Havlik apoteka 체코 하블리크 아포테카 아름다운 아가씨 라이트 크림 50ml
Havlik apoteka Czech beautiful lady light cream 50ml
가벼운 데이 크림
Light day cream
Beautiful Miss는 문제성를 위한 임상 연구 Cytobiol™ IrisA2라이트 농도의 크림입니다 .크림의 이름은 19세기 말에 유래되었으며 원래는 아름다운 여성인 Emilia Von Kneifel 백작부인을 위해 만들어졌습니다. 메모에는 피부 아래 부분에 결점이 있는 아름다운 여성, 트러블이 있는 뺨에 하루 2회 사용, 한달새 본인도 느낄 수 있는 효과를 볼 수 있다 적혀있습니다.
Beautiful Miss is a clinically researched Cytobiol™ IrisA2 light concentration cream for problematic skin. The name of the cream comes from the late 19th century and was originally created for the beautiful woman, Countess Emilia Von Kneifel. The note says that a beautiful woman with blemishes under her skin can use it on her blemished cheeks twice a day and see results that she can feel within a month.
아연을 기본으로 한 활성 물질이 함유되어 있어 젊고 문제성 피부를 위한 가벼운 데이 크림입니다. 트러블로 고민하는 남성에게도 적합합니다. 빠르게 흡수되어 소량으로 도포됩니다.
A lightweight day cream for young and problematic skin containing zinc-based active substances. It is also suitable for men suffering from skin troubles. It is quickly absorbed and applied in small amounts.
결과: 트러블성 피부를 대상으로 한 임상시험 결과, 플로렌타인 창포 뿌리줄기 추출물, 아연염, 비타민 A 성분이 과도한 피지 생성을 조절하는데 도움을 주는 것으로 확인되었습니다. 딱 28일 후 피부는 점차적으로 지질 대사의 균형을 조정하여 본인 스스로 느낄 수 있습니다.
Results: As a result of clinical trials targeting troubled skin, it was confirmed that Florentine iris rhizome extract, zinc salt, and vitamin A ingredients help control excessive sebum production. After just 28 days, your skin will gradually rebalance its lipid metabolism and you will feel it yourself.
플로렌틴 창포 추출물 / 바다 갈매나무속 추출물 / 우엉 추출물 / 꿀벌 프로폴리스 / 포도 오일 / 아연 / 글리세린 마카다미아 오일
Florentine calamus extract / sea buckthorn extract / burdock extract / bee propolis / grape oil / zinc / glycerin and macadamia oil
본 제품은 데일리 데이 케어용이나, 아침, 저녁으로 세안한 얼굴과 목에 얇게 펴 바르는 것을 권장합니다. 단일 적용에 대한 예상 무게는 1g입니다. 크림은 트러블이 있는 부위에 국소적으로 사용할 수도 있습니다.
This product is for daily day care, and we recommend applying a thin layer to the cleansed face and neck in the morning and evening. Estimated weight for a single application is 1g. The cream can also be used topically on problem areas.
성분: 아쿠아(탈염수 – 수용성 물질 담체), 글리세린(식물 유래 원료 – 피부에 수분 공급), 이소아밀라우레이트(ECOCERT 인증 – 천연 오일), 비티스 비니페라 씨 오일(포도씨에서 추출한 유기농 오일), 프로판디올( 옥수수 유래 천연수화물질), 글리세릴스테아레이트시트레이트(식물성유화제), 마카다미아테르니폴리아씨오일(마카다미아넛에서 추출한 바이오오일), 세틸알코올(왁스 및 점도조절제), 알코올(활성물질의 천연용매), C12 -16알코올(점도 조절제), 하이드로제네이티드레시틴(레시틴은 피부의 인지질 보호층 형성), 팔미틴산(점도 조절제), 아이리스플로렌티나뿌리추출물(플로렌틴붓꽃뿌리줄기추출물), 히포파에 람노이데스열매추출물(추출물) 생물학적으로 통제된 재배로 얻은 바다 갈매나무 열매에서 추출), 악티움 마주스 뿌리 추출물(우엉 뿌리 추출물), 프로폴리스 추출물(프로폴리스 추출물), 레티닐 팔미테이트(비타민 A의 효과적인 유도체), 황산 아연(아연 이온 공급원) ), 토코페롤(비타민 E – 항산화제), 소듐 레불리네이트, 소듐 아니세이트(정균 기능이 있는 유기산의 나트륨염 – 제품 품질 저하 방지), 카프릴릴 글리콜(연화제, 피부의 수분 손실 감소, 보존 시스템 지원) , 벤조산나트륨, 식품산업용 소르빈산칼륨 방부제 및 천연 및 유기농 화장품 인증), 잔탄검(천연 점도 조절제), 피틴산나트륨(천연 유래 물질, 금속 이온을 화합물에 결합), 구연산(pH 조정), 로즈마리누스 오피시날리스 잎 오일(로즈마리 잎에서 추출한 에센셜 오일), 리모넨, 리나룰(에센셜 오일에서 추출).
Ingredients: Aqua (demineralized water – water-soluble substance carrier), glycerin (plant-derived raw material – provides moisture to the skin), isoamylaurate (ECOCERT certified – natural oil), Vitis vinifera seed oil (organic oil extracted from grape seeds), propanediol (natural hydrating substance derived from corn), glyceryl stearate citrate (vegetable emulsifier), Macadamia ternipolyse oil (bio-oil extracted from macadamia nuts), cetyl alcohol (wax and viscosity modifier), alcohol (natural solvent of active substances), C12-16 alcohol (viscosity modifier), hydrogenated lecithin (lecithin forms a phospholipid protective layer on the skin), palmitic acid (viscosity modifier), Iris florentina root extract (Florentine iris rhizome extract), Hippophae rhamnoides fruit extract (extract from sea buckthorn fruit obtained through biologically controlled cultivation), Actium majus root extract (burdock root extract), propolis extract (propolis extract), retinyl palmitate (effective derivative of vitamin A), zinc sulfate (source of zinc ions), Tocopherol (vitamin E – antioxidant), sodium levulinate, sodium anisate (sodium salt of organic acids with bacteriostatic properties – prevents deterioration of product quality), caprylyl glycol (emollient, reduces moisture loss from the skin, supports preservation system) , sodium benzoate, potassium sorbate preservative for the food industry and certified in natural and organic cosmetics), xanthan gum (natural viscosity regulator), sodium phytate (natural origin) substance, binds metal ions to the compound), citric acid (adjusts pH), Rosmarinus officinalis leaf oil (essential oil extracted from rosemary leaves), limonene, linalool (derived from essential oil).
+ 하블리크 아포테카의 다양한 제품을 판매하고 있습니다.
+ We sell a variety of Havlik Apoteca products.
합배송으로 배송비를 절약해 보세요.
Save on shipping costs with combined shipping.
식약청 관리 기준에 의거하여 의약적인 효능이나 과대광고가 우려되는 용어 및 효능 등의 표현은 자제되었으며, 상픔에대해 궁금한 사항이 있으시면 공식 홈페이지를 참고하시거나 톡톡으로 문의 부탁드립니다.
In accordance with the management standards of the Food and Drug Administration, expressions of medicinal efficacy or terms and efficacy that may cause excessive advertising have been refrained. If you have any questions about the product, please refer to the official website or contact us via TalkTalk.
+ 아포테카의 아름다운 아가씨 제품들은 이 곳에서 둘러볼 수 있어요.
+ You can browse Apoteca’s beautiful young lady products here.